Treinar com halteres ou em máquinas: haverá um melhor?

Esta é uma das questões que mais nos perguntam. Resolva-a de uma vez!